john 4:23-24 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · UNITS ONLYE' · 4:21-24H · 4:21-24γάρ — grounds [v23:18]καί — inference [v24:3]unmarkedCLAIM · v.23ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν时候将到，如今就是了ἔρχεται (pres mid/pass ind 3sg) · ἐστιν (pres act ind 3sg)CLAIM · v.23ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ Πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他προσκυνήσουσιν (fut act ind 3pl)GROUNDS · v.23καὶ γὰρ ὁ Πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν因为父要这样的人拜他ζητεῖ (pres act ind 3sg) · προσκυνοῦντας (pres act ptc)GROUNDS · v.24Πνεῦμα ὁ Θεός神是灵verbless clauseINFERENCE · v.24καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν拜他的，必须用心灵和诚实拜他δεῖ (pres act ind 3sg) · προσκυνεῖν (pres act inf)Grounds / Support (γάρ)Inference (καί)Unmarked continuation节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenGNT + Chinese Union Version interlinear mapping; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-SA 4.0。React Flow 12.11.2 · model Gemini 3.1 Pro (High) via agy · graph GraphIR a2c3ea0f90ac7815 via reuse · 3m 59s · 2026-07-14T09:05:06.909ZOpenGNT + Chinese Union Version interlinear mapping; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-SA 4.0