joshua 3:1-13 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · B↔B' · C↔C'P · 3:1A · 3:2-4B · 3:5C · 3:6D · 3:7-8C' · 3:9B' · 3:10-13וַ — sequence [v2:0]וַ — sequence [v3:0]אמֹר֒ — elaboration [v3:6]כִּ — condition [v3:7]אַ֣ךְ׀ — elaboration [v4:0]לְמַ֤עַן — purpose [v4:15]כִּ֣י — grounds [v4:24]וַ — sequence [v5:0]כִּ֣י — grounds [v5:7]וַ — sequence [v6:0]וַ — sequence [v6:19]וַ — sequence [v7:0]וְ — elaboration [v8:0]וַ — sequence [v9:0]וַ — sequence [v10:0]הִנֵּה֙ — elaboration [v11:0]עַתָּ֗ה — inference [v12:1]וְ — sequence [v13:0]SEQUENCE · v.1וַ יַּשְׁכֵּם֩ יְהֹושֻׁ֨עַ בַּ בֹּ֜קֶר וַ יָּבֹ֨אוּ֙ עַד־ הַ יַּרְדֵּ֔ן וְ יָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם约书亚清早起来，来到约旦河，就住在那里wayyiqtol chain · narrative mainlineSEQUENCE · v.2וַ יְהִ֕י מִ קְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַ יַּעַבְר֥וּ הַ שֹּׁטְרִ֖ים בְּ קֶ֥רֶב הַֽ מַּחֲנֶֽה׃过了三天，官长走遍营中wayyiqtol · time frame + motionSPEECH FRAME · v.3aוַ יְצַוּוּ֮ אֶת־ הָ עָ֣ם לֵ אמֹר֒吩咐百姓说wayyiqtol + inf. constructCONDITION · v.3bכִּ רְאֹֽותְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון בְּרִית־ יְהוָה֙ נֹשְׂאִ֖ים אֹתֹ֑ו你们看见耶和华的约柜，祭司抬着prep + inf.cstr (temporal) + ptcAPODOSIS · v.3cוְ אַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִ מְּקֹ֣ומְכֶ֔ם וַ הֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃你们就要离开所住的地方，跟着约柜去yiqtol + weqatal procedureRESTRICTION · v.4aאַ֣ךְ׀ רָחֹ֣וק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ וּ בֵינָ֔יו כְּ אַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה אַֽל־ תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו只要相离二千肘，不可与约柜相近restriction particle + neg + yiqtolPURPOSE · v.4bלְמַ֤עַן אֲשֶׁר־ תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־ הַ דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ使你们知道所当走的路purpose particle + relative + yiqtolGROUNDS · v.4cכִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּ דֶּ֖רֶךְ מִ תְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס因为这条路你们向来没有走过causal particle + neg + qatalDIRECTIVE · v.5aוַ יֹּ֧אמֶר יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־ הָ עָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ约书亚吩咐百姓：你们要自洁wayyiqtol + hitpael imperativeGROUNDS · v.5bכִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּ קִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֹֽות׃因为明天耶和华必在你们中间行奇事causal particle + yiqtol futureDIRECTIVE · v.6aוַ יֹּ֤אמֶר יְהֹושֻׁ֨עַ֙ אֶל־ הַ כֹּהֲנִ֣ים לֵ אמֹ֔ר שְׂאוּ֙ אֶת־ אֲרֹ֣ון הַ בְּרִ֔ית וְ עִבְר֖וּ לִ פְנֵ֣י הָ עָ֑ם抬起约柜，走在百姓前头imperatives: lift / passCOMPLIANCE · v.6bוַ יִּשְׂאוּ֙ אֶת־ אֲרֹ֣ון הַ בְּרִ֔ית וַ יֵּלְכ֖וּ לִ פְנֵ֥י הָ עָֽם׃ ס于是他们抬起约柜，走在百姓前头wayyiqtol obedienceDIVINE SPEECH · v.7וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ יְהֹושֻׁ֔עַ הַ יֹּ֣ום הַ זֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּ עֵינֵ֖י כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֗י כַּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם־ מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃耶和华使约书亚尊大；我怎样与摩西同在，也必与你同在yiqtol + comparative particleCOMMAND · v.8וְ אַתָּ֗ה תְּצַוֶּה֙ אֶת־ הַ כֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֥י אֲרֹֽון־ הַ בְּרִ֖ית לֵ אמֹ֑ר כְּ בֹאֲכֶ֗ם עַד־ קְצֵה֙ מֵ֣י הַ יַּרְדֵּ֔ן בַּ יַּרְדֵּ֖ן תַּעֲמֹֽדוּ׃ פ你们到约旦河水边，要在约旦河中站住yiqtol command · temporal inf.DIRECTIVE · v.9וַ יֹּ֥אמֶר יְהֹושֻׁ֖עַ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְ שִׁמְע֕וּ אֶת־ דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃你们近前来，听耶和华你们神的话imperatives: approach / hearCLAIM · v.10וַ יֹּ֣אמֶר יְהֹושֻׁ֔עַ בְּ זֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּ קִרְבְּכֶ֑ם וְ הֹורֵ֣שׁ יֹורִ֣ישׁ因此你们就知道永生神在你们中间，必赶出列国deictic frame + content particle · inf.abs emphasisFOCUS · v.11הִנֵּה֙ אֲרֹ֣ון הַ בְּרִ֔ית אֲדֹ֖ון כָּל־ הָ אָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִ פְנֵיכֶ֖ם בַּ יַּרְדֵּֽן׃看哪，全地之主的约柜在你们前头过约旦河presentative particle + participleDIRECTIVE · v.12וְ עַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִ שִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־ אֶחָ֥ד אִישׁ־ אֶחָ֖ד לַ שָּֽׁבֶט׃现在要从以色列支派中拣选十二人，每支派一人now-particle + imperativeRESULT · v.13וְ הָיָ֡ה כְּ נֹ֣וחַ מֵ֣י הַ יַּרְדֵּ֔ן יִכָּ֣רֵת֔וּן וְ יַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃祭司脚一站定，约旦河的水必然断绝，立起成垒procedure frame + niphal yiqtol · resultsequenceelaborationconditionpurposegroundsinference节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。React Flow 12.11.2 · model grok-4.5 via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 4m 24s · 2026-07-16T05:58:33.273ZOpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0