JIDUTU
每日阅读
图析圣经
经文词坊
教会历史
教父文库
obadiah 1:1-4 — Semantic Architecture
CHIASM · MURAI · UNITS ONLY
A · 1:1
B · 1:2-9
אָמַר֩ — elaboration [v1:3]
וְ — parallel [v1:13]
unmarked · inferred by grok-4.5 via grok
unmarked · inferred by grok-4.5 via grok
שֹׁכְנִ֥י — Attr elaboration [v3:3]
אֹמֵ֣ר — elaboration [v3:9]
אִם־ condition [v4:0]
אִם־ condition [v4:6]
וְ אִם־ — parallel [v4:5]
נְאֻם־ — elaboration [v4:14]
unmarked · inferred by grok-4.5 via grok
TITLE · v.1
חֲזֹ֖ון עֹֽבַדְיָ֑ה
俄巴底亚的默示
construct chain · superscription
SPEECH FORMULA · v.1
כֹּֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶ אֱדֹ֗ום
主耶和华论以东如此说
qal qatal 3ms
REPORT · v.1
שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵ אֵ֤ת יְהוָה֙
我们从耶和华听见信息
qal qatal 1pl
MESSENGER · v.1
וְ צִיר֙ בַּ גֹּויִ֣ם שֻׁלָּ֔ח
使者被差往列国
pual qatal 3ms
DIRECTIVE · v.1
ק֛וּמוּ וְ נָק֥וּמָה עָלֶ֖יהָ לַ מִּלְחָמָֽה׃
起来,我们起来与她争战
imperative 2mpl + cohortative 1pl
FOCUS · v.2
הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּ גֹּויִ֑ם
看哪,我使你在列国中为小
presentative + qal qatal 1sg+2ms
PARALLEL · v.2
בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃
你被人大大藐视
qal pass.ptc + pron 2ms
CLAIM · v.3
זְדֹ֤ון לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ
你心的狂傲欺哄了你
hiphil qatal 3ms+2ms
ATTR · v.3
שֹׁכְנִ֥י בְ חַגְוֵי־ סֶּ֖לַע מְרֹ֣ום שִׁבְתֹּ֑ו
住磐石穴中、居所在高处
qal ptc cstr · Attr
CONTENT · v.3
אֹמֵ֣ר בְּ לִבֹּ֔ו מִ֥י יֹורִדֵ֖נִי אָֽרֶץ׃
心里说:谁能将我拉下地
qal ptc · rhetorical question
CONDITION · v.4
אִם־ תַּגְבִּ֣יהַּ כַּ נֶּ֔שֶׁר
你虽如大鹰高飞
condition + hiphil yiqtol 2ms
CONDITION · v.4
וְ אִם־ בֵּ֥ין כֹּֽוכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ
在星宿之间搭窝
condition + qal pass.ptc
APODOSIS · v.4
מִ שָּׁ֥ם אֹורִֽידְךָ֖
我必从那里拉下你
hiphil yiqtol 1sg+2ms
ORACLE SEAL · v.4
נְאֻם־ יְהוָֽה׃
这是耶和华的话语
oracle formula
elaboration
parallel
unmarked
condition
节点中文为原文直译分析,非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。
React Flow 12.11.2 · model grok-4.5 via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 8m 25s · 2026-09-09T15:52:54.273Z
OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0
每日阅读
·
图析圣经
·
经文词坊
·
教会历史
·
教父文库