Ezra 7:10 · 以斯拉记 7:10

Semantic architecture · from the Hebrew text
CLAIM · v.10 כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָבֹ֔ו הֵכִ֣ין — hif‘il perf 3ms PURPOSE לִדְרֹ֛ושׁ אֶת־תֹּורַ֥ת יְהוָ֖ה לִדְרֹ֛ושׁ — qal infc לִ — purpose ADDITION וְלַעֲשֹׂ֑ת עֲשֹׂ֑ת — qal infc וְ — addition ADDITION וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃ ס לַמֵּ֥ד — pi“el infc וּ — addition

Interlinear · text verbatim from source database

7:10
כִּ֤י
conj
that
עֶזְרָא֙
proper noun m sg abs
Ezra
以斯拉
הֵכִ֣ין
hif‘il perf 3ms
be firm
定志
לְבָבֹ֔ו
noun m sg abs + prs 3ms
heart
定志
לִ
prep
to
דְרֹ֛ושׁ
qal infc
inquire
考究
אֶת־
prep
[object marker]
תֹּורַ֥ת
noun f sg constr
instruction
的律法
יְהוָ֖ה
proper noun m sg abs
YHWH
וְ
conj
and
לַ
prep
to
עֲשֹׂ֑ת
qal infc
make
遵行
וּ
conj
and
לְ
prep
to
לַמֵּ֥ד
pi“el infc
learn
教训
בְּ
prep
in
יִשְׂרָאֵ֖ל
proper noun sg abs
Israel
以色列人
חֹ֥ק
noun m sg abs
portion
又将律例
וּ
conj
and
מִשְׁפָּֽט׃ ס
noun m sg abs
justice
典章
claim purpose (לִ) / addition (וְ/וּ)