joshua 2:15-24 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · UNITS ONLYE · 2:15-16D' · 2:17-20C' · 2:21B' · 2:22A' · 2:23-24כִּי — grounds [v15:8]פֶּן — lest [v16:6]אִם — condition [v20:1]לֹא — negation [v22:24]כִּי — content [v24:4]unmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedSEQUENCE · v.15וַ תֹּורִדֵ֥ם בַּ חֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽ חַלֹּ֑ון她用绳子从窗户把他们缒下wayyiqtol hifil 3fs + 3mp sfxGROUNDS · v.15כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּ קִ֣יר הַֽ חֹומָ֔ה וּ בַֽ חֹומָ֖ה הִ֥יא יֹושָֽׁבֶת׃因她的房子在城墙边上，她也住在城墙上כִּי + nominal clause + participleDIRECTIVE · v.16וַ תֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָ הָ֣רָה לֵּ֔כוּ她对他们说：往山上去wayyiqtol + imperative qal 2mpLEST · v.16פֶּֽן־ יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָ רֹדְפִ֑ים恐怕追赶的人碰见你们פֶּן + yiqtol 3mpPROCEDURE · v.16וְ נַחְבֵּתֶ֨ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שֹׁ֣וב הָ רֹֽדְפִ֔ים要在那里隐藏三天，等追赶的人回来weqatal + עַד + infinitive absoluteRESULT · v.16וְ אַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְ דַרְכְּכֶֽם׃然后你们才走你们的路yiqtol 2mpCLAIM · v.17וַ יֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָ אֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִ שְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַ זֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃二人对她说：我们与这誓无干——你使我们起的adjectival clause + אֲשֶׁר relative qatalFOCUS · v.18הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים בָּ אָ֑רֶץ看哪，我们正进入这地הִנֵּה + participleDIRECTIVE · v.18אֶת־ תִּקְוַ֡ת חוּט֩ הַ שָּׁנִ֨י הַ זֶּ֜ה תִּקְשְׁרִ֗י בַּֽ חַלֹּון֙ אֲשֶׁ֣ר הֹורַדְתֵּ֣נוּ בֹ֔ו要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上yiqtol 2fs + אֲשֶׁר relativeDIRECTIVE · v.18וְ אֶת־ אָבִ֨יךְ וְ אֶת־ אִמֵּ֜ךְ וְ אֶת־ אַחַ֗יִךְ וְ אֵת֙ כָּל־ בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ תַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִךְ הַ בָּֽיְתָה׃把你父母弟兄和父家全家人都聚集到你家中yiqtol 2fs fronted objectsCONDITION · v.19aוְ הָיָ֡ה כֹּ֣ל אֲשֶׁר־ יֵצֵא֩ מִ דַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧ךְ׀ הַ ח֛וּצָה דָּמֹ֥ו בְ רֹאשֹׁ֖ו וַ אֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם凡出你家门往外去的，血归他自己的头，我们无干casus pendens + relative + result nominalCONDITION · v.19bוְ֠ כֹל אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ בַּ בַּ֔יִת דָּמֹ֣ו בְ רֹאשֵׁ֔נוּ אִם־ יָ֖ד תִּֽהְיֶה־ בֹּֽו׃凡与你在家中的，若有人下手害他，血归我们的头casus pendens + אִם conditionCONDITION · v.20וְ אִם־ תַּגִּ֖ידִי אֶת־ דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְ הָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִ שְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃你若泄漏我们这事，我们就与你起的誓无干אִם + yiqtol protasis; weqatal apodosisAGREEMENT · v.21וַ תֹּ֨אמֶר֙ כְּ דִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ ה֔וּא女人说：照你们的话，就这样行wayyiqtol + casus pendens + nominal resultSEQUENCE · v.21וַֽ תְּשַׁלְּחֵ֖ם וַ יֵּלֵ֑כוּ וַ תִּקְשֹׁ֛ר אֶת־ תִּקְוַ֥ת הַ שָּׁנִ֖י בַּ חַלֹּֽון׃于是打发他们去，又把朱红线绳系在窗户上wayyiqtol chainSEQUENCE · v.22aוַ יֵּלְכוּ֙ וַ יָּבֹ֣אוּ הָ הָ֔רָה וַ יֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים עַד־ שָׁ֖בוּ הָ רֹדְפִ֑ים二人到山上，在那里住了三天，等追赶的人回去wayyiqtol chain + עַד + qatalSEQUENCE · v.22bוַ יְבַקְשׁ֧וּ הָ רֹדְפִ֛ים בְּ כָל־ הַ דֶּ֖רֶךְ וְ לֹ֥א מָצָֽאוּ׃追赶的人一路寻找，却找不着wayyiqtol + לֹא + qatalSEQUENCE · v.23וַ יָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽ אֲנָשִׁים֙ וַ יֵּרְד֣וּ מֵֽ הָ הָ֔ר וַ יַּעַבְרוּ֙ וַ יָּבֹ֔אוּ אֶל־ יְהֹושֻׁ֖עַ בִּן־ נ֑וּן二人下山过河，到嫩的儿子约书亚那里，述说所遭遇的一切wayyiqtol chain + participle relativeREPORT · v.24וַ יֹּאמְרוּ֙ אֶל־ יְהֹושֻׁ֔עַ כִּֽי־ נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּ יָדֵ֖נוּ אֶת־ כָּל־ הָ אָ֑רֶץ וְ גַם־ נָמֹ֛גוּ כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י他们对约书亚说：耶和华果然将全地交在我们手中；居民心都熔化了כִּי content of speech; וְגַם additiongroundspurposeconditioncontrastunmarked节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。React Flow 12.11.2 · model grok default via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 2m 43s · 2026-07-14T10:33:44.090ZOpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0