psalms 23:1-6 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · A↔A' · B↔B'P · 23:1aA · 23:1b-2B · 23:3-4A' · 23:5B' · 23:6unmarkedunmarkedכִּי — grounds [v4:9]unmarkedunmarkedP · SUPERSCRIPT · v.1aמִזְמֹ֥ור לְ דָוִ֑ד大卫的诗CLAIM · NmCl · v.1bיְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י耶和华是我的牧者nominal clause · subj + predicate noun (ptc)RESULT · negated yiqtol · v.1cלֹ֣א אֶחְסָֽר׃我必不缺乏qal yiqtol 1sg · לֹא scope over verbPARALLEL · shepherd care · v.2בִּ נְאֹ֣ות דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻחֹ֣ות יְנַהֲלֵֽנִי׃使我卧青草地 · 领我至安歇水边CLAIM · host sets table · v.5aתַּעֲרֹ֬ךְ לְ פָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י你在我敌人前为我摆设筵席qal yiqtol 2msg · 2ms hostRESULT · anoint + cup · v.5b–cדִּשַּׁ֖נְתָּ בַ שֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה׃用油膏我的头 · 我的杯满溢piel qatal 2msg · then verbless NmClPURPOSE · לְמַעַן · v.3נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְ מַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃使我灵魂苏醒 · 为自己的名领我走义路piel yiqtol 3msg · hifil yiqtol 3msg +1sg · purpose PPCONDITION · גַּם כִּי · v.4a–bגַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּ גֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע纵行死荫幽谷 · 也不怕恶concessive protasis · qal yiqtol 1sg · negated fearGROUNDS · כִּי · v.4cכִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י因为你与我同在NmCl · 2ms pronoun + prep +1sgGROUNDS · fronted tools · v.4dשִׁבְטְךָ֥ וּ֝ מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃你的杖与竿 · 它们安慰我casus pendens + resumption · piel yiqtol 3mpl +1sgFOCUS · אַךְ · v.6aאַ֤ךְ׀ טֹ֤וב וָ חֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑י恩惠与慈爱必终生追随我asseverative אַךְ · qal yiqtol 3mpl +1sg · time phraseRESULT · וְ + qatal · v.6bוְ שַׁבְתִּ֥י בְּ בֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְ אֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃我且住在耶和华的殿中直到永远weqatal 1sg · house construct · time PPunmarkedgrounds节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。React Flow 12.11.2 · model grok default via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 3m 56s · 2026-07-14T15:55:44.693ZOpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0