psalms 37:1-18 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · UNITS ONLYP · 37:1aA · 37:1b-11B · 37:12-17C · 37:18-22כִּ֣י — grounds [v2:0]וְ — sequence [v4:0]impv chain [v5:0]וְ — result [v6:0]אַל־ תִּ֭תְחַר — parallel [v7:7]trust // wait [v7:0]לְ — purpose [v8:9]כִּֽי־ — grounds [v9:0]וְ — contrast [v9:3]עֹ֣וד — elaboration [v10:1]יִֽירְשׁוּ־ — parallel [v11:2]unmarked · inferred by grok-4.5 via grokunmarked · inferred by grok-4.5 via grokכִּ֤י — grounds [v17:0]unmarked · inferred by grok-4.5 via grokSUPERSCR. · v.1aלְ דָוִ֨ד׀属大卫prep + proper nounPROHIBITION · v.1אַל־ תִּתְחַ֥ר בַּ מְּרֵעִ֑ים אַל־ תְּ֝קַנֵּ֗א בְּ עֹשֵׂ֥י勿为作恶者心怀不平neg + yiqtol 2msGROUNDS · v.2כִּ֣י כֶ֭ חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּ כְ因为他们如草速枯ki + yiqtol 3mpIMPERATIVES · v.3בְּטַ֣ח בַּֽ֭ יהוָה וַ עֲשֵׂה־ טֹ֑וב שְׁכָן־倚靠耶和华并行善qal impv 2ms chainDIRECTIVE+RESULT · v.4וְ הִתְעַנַּ֥ג עַל־ יְהוָ֑ה וְ יִֽתֶּן־ לְ֝ךָ֗以耶和华为乐，他必赐hitp impv + yiqtol 3msDIRECTIVE+RESULT · v.5גֹּ֣ול עַל־ יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּ בְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְ交托耶和华，他必成全impv + yiqtol 3msPARALLEL · v.6וְ הֹוצִ֣יא כָ אֹ֣ור צִדְקֶ֑ךָ וּ֝ מִשְׁפָּטֶ֗ךָ使公义如光、公平如正午hiph qatal // ellipsisIMPERATIVES · v.7aדֹּ֤ום׀ לַ יהוָה֮ וְ הִתְחֹ֪ולֵ֫ל לֹ֥ו默然倚靠，耐性等候qal/hitp impv 2msPROHIBITION · v.7bאַל־ תִּ֭תְחַר בְּ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכֹּ֑ו בְּ֝勿因通达者心怀不平neg + yiqtol 2ms + ptcDIRECTIVE+PURPOSE · v.8הֶ֣רֶף מֵ֭ אַף וַ עֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־ תִּ֝תְחַ֗ר止怒弃忿，勿以致作恶impv + neg + prep infcGROUNDS · v.9aכִּֽי־ מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן因为作恶的必被剪除ki + niph yiqtol 3mpCONTRAST · v.9bוְ קֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־ אָֽרֶץ׃等候耶和华的必承受地ptc + yiqtol 3mpSEQUENCE · v.10וְ עֹ֣וד מְ֭עַט וְ אֵ֣ין רָשָׁ֑ע还有片时，恶人归无nominal nonexistence chainPARALLEL · v.11וַ עֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־ אָ֑רֶץ וְ֝ הִתְעַנְּג֗וּ谦卑人必承受地土yiqtol + weqatalCLAIM · v.12זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַ צַּדִּ֑יק וְ חֹרֵ֖ק恶人设谋害义人qal ptc // ptcRESPONSE+GROUNDS · v.13אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ לֹ֑ו כִּֽי־ רָ֝אָ֗ה כִּֽי־主笑他，因见其日将到yiqtol + ki qatalACTION+PURPOSE · v.14חֶ֤רֶב׀ פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְ דָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם恶人拔刀，要打倒困苦qatal + לְ infcREVERSAL · v.15חַ֭רְבָּם תָּבֹ֣וא בְ לִבָּ֑ם וְ֝ קַשְּׁתֹותָ֗ם刀刺己心，弓必折断yiqtol // niph yiqtolCOMPARISON · v.16טֹוב־ מְ֭עַט לַ צַּדִּ֑יק מֵ֝ הֲמֹ֗ון义人少有强过恶人多馀adj clauseGROUNDS+CONTRAST · v.17כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְ סֹומֵ֖ךְ恶人膀臂必折；耶和华扶持ki niph // qal ptcCLAIM · v.18יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝ נַחֲלָתָ֗ם耶和华知完全人；产业永存qal ptc + yiqtol 3fsgroundssequenceresultparallelpurposecontrastelaborationunmarked节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。React Flow 12.11.2 · model grok-4.5 via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 4m 22s · 2026-07-17T03:37:28.753ZOpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0
本段经文的教父引用：克莱孟文集