matthew 27:24-31 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · UNITS ONLYB' · 27:24-25A' · 27:26A · 27:27-29B · 27:30-31Ἰδὼν ptc — sequence [v24:0]λέγων — elaboration [v24:19]Καὶ — sequence [v25:0]Τότε — sequence [v26:0]δὲ — contrast [v26:6]Τότε — sequence [v27:0]καὶ — sequence [v28:0]λέγοντες — elaboration [v29:22]καὶ — sequence [v30:0]ὅτε — temporal [v31:1]καὶ — sequence [v31:14]σταυρωθῇ · σταυρῶσαι — parallel [v26:11]PTC · PERCEPTION · v.24Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται彼拉多见：无济于事，反倒生乱aor act ptc · hoti content · alla contrastMAIN · WASH · v.24λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου拿水，在众人面前洗手aor ptc means · aor mid ind 3sgSPEECH · INNOCENCE · v.24Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου ὑμεῖς ὄψεσθε流这人的血，罪不在我；你们承当吧predicative adj · fut mid ind 2plRESPONSE · v.25ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν众人回答：他的血归到我们和我们的子孙身上aor ptc · aor ind 3sgTOTE · RELEASE · v.26Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν于是释放巴拉巴给他们temporal adv · aor act ind 3sgDE · HANDOVER · v.26τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ把耶稣鞭打了，交给人，为要钉十字架de contrast · hina purpose · aor pass subjTOTE · SOLDIERS · v.27παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον带耶稣进衙门（全营聚集）aor act ptc npmMOCK DRESS · v.28–29ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ脱衣、穿朱红袍、戴荆棘冠、苇子在右手aor ptc chain + aor finite verbsMOCK HAIL · v.29γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες Χαῖρε Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων跪在他面前戏弄说：恭喜，犹太人的王啊aor ind 3pl · pres impv · vocativeABUSE · v.30ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头impf act ind 3pl (iterative blows)HOTE · CLOTHING · v.31ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ戏弄完了，脱下袍子，穿上他自己的衣服temporal · aor indsLEAD TO CROSS · v.31ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι带他出去，要钉十字架aor · aor act inf purposesequenceelaborationcontrastparallel节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenGNT + Chinese Union Version interlinear mapping; syntax: MACULA CC BY 4.0 syntax treebank; CenterBLC N1904; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-SA 4.0。React Flow 12.11.2 · model grok-4.5 via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 7m 15s · 2026-07-28T07:45:42.162ZOpenGNT + Chinese Union Version interlinear mapping; syntax: MACULA CC BY 4.0 syntax treebank; CenterBLC N1904; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-SA 4.0