acts 16:6-15 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · A↔A'A · 16:6-8B' · 16:9A' · 16:10A · 16:11-15ptc — grounds [v6:7]δέ — development [v7:1]καί — contrast [v7:10]δέ — development [v8:1]Καί — sequence [v9:0]καί — elaboration [v9:13]unmarked — content · inferred by Gemini 3.1 Pro (High) via agyunmarked — sequence · inferred by Gemini 3.1 Pro (High) via agyptc — grounds [v10:10]δέ — sequence [v11:1]κἀκεῖθεν — sequence [v12:0]ἥτις — relative [v12:3]δέ — sequence [v12:12]τε — sequence [v13:1]οὗ — relative [v13:11]καί — sequence [v13:15]Καί — sequence [v14:0]ἧς — relative [v14:12]δέ — development [v15:1]unmarked — content · inferred by Gemini 3.1 Pro (High) via agyΕἰ — condition [v15:9]καί — result [v15:22]ὡς — temporal [v10:0]ὡς — temporal [v15:0]SEQUENCE · v.6Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν经过就弗吕家加拉太一带地方aor act ind 3plGROUNDS · v.6κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ禁止他们圣灵讲道在亚西亚aor pass ptc nom pl mSEQUENCE · v.7ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι到了边界每西亚的他们想要往庇推尼去impf act ind 3plCONTRAST · v.7καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα Ἰησοῦ却不许的灵耶稣aor act ind 3sgSEQUENCE · v.8παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα越过他们每西亚下到去特罗亚aor act ind 3plSEQUENCE · v.9Καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη有异象间在保罗现与aor pass ind 3sgELABORATION · v.9ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων人马其顿一个有站着求他说pres act ptc nom sg mDIRECTIVE · v.9Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν请你过到来马其顿帮助我们aor act impv 2sgTEMPORAL · v.10ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν保罗既这异象看见aor act ind 3sgSEQUENCE · v.10εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν随即想要去往马其顿aor act ind 1plGROUNDS · v.10συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς以为召我们神传福音给那里的人听pres act ptc nom pl mSEQUENCE · v.11Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν开船于是从特罗亚一直行到撒摩特喇第二天到了尼亚波利aor act ind 1plSEQUENCE · v.12κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους从那里来到腓立比ELABORATION · v.12ἥτις ἐστὶν πρώτη μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις κολωνία就是头一个这一方的马其顿城也是罗马的驻防城pres act ind 3sgSEQUENCE · v.12Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς我们在里这城住了天几impf act ind 1plSEQUENCE · v.13Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν当日安息我们出城门边河aor act ind 1plELABORATION · v.13οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι的地方知道那里祷告有一个impf act ind 1plSEQUENCE · v.13καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν我们就坐下讲道对那聚会的妇女impf act ind 1plSEQUENCE · v.14Καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν Θεόν ἤκουεν有一个妇人名叫吕底亚卖紫色布疋的城的人是推雅推喇素来敬拜神他听见了impf act ind 3sgELABORATION · v.14ἧς ὁ Κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου他的主就开导的心叫他留心所讲的话听保罗aor act ind 3sgTEMPORAL · v.15ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς既领了洗他一家他aor pass ind 3sgSEQUENCE · v.15παρεκάλεσεν λέγουσα便求我们说aor act ind 3sgCONDITION · v.15Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ Κυρίῳ εἶναι若以为我真信主的，【或作你们若以为我是忠心事主的是perf act ind 2plDIRECTIVE · v.15εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε请到家我来住pres act impv 2plRESULT · v.15καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς于是强留我们aor mid/pass ind 3sggroundssequencecontrastelaborationunmarkedconditionresult节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenGNT + Chinese Union Version interlinear mapping; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-SA 4.0。React Flow 12.11.2 · model Gemini 3.1 Pro (High) via agy · graph semantic-key-map-v1 via generator · 4m 17s · 2026-09-15T17:07:09.377ZOpenGNT + Chinese Union Version interlinear mapping; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-SA 4.0