psalms 23:1-3 — Semantic Architectureunmarkedunmarkedunmarkedunmarkedלְמַעַן — PURPOSE [v3:6]SUPERSCRIPTION · v.1aמִזְמֹ֥ור לְ דָוִ֑ד大卫的诗PreC · noun m sg abs + preposition + proper nounASSERTION + NEGATED OUTCOME · v.1bיְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃耶和华是我的牧者；我不缺乏NmCl: Subj + PreC · Nega + qal yiqtol 1csPARALLEL PREDICATE · v.2aבִּ נְאֹ֣ות דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי他使我躺卧在青草的草场Cmpl + hifil yiqtol 3ms + 1cs suffixPARALLEL PREDICATE · v.2bעַל־ מֵ֖י מְנֻחֹ֣ות יְנַהֲלֵֽנִי׃他领我到安歇的水边Cmpl + piel yiqtol 3ms + 1cs suffixRESTORATION + LEADING + PURPOSE ADJUNCT · v.3נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְ מַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃他使我的生命复苏；引导我走在义路上，为他的名piel yiqtol 3ms · hifil yiqtol 3ms + 1cs suffix · PURPOSE adjunct לְמַעַןPURPOSE ADJUNCT · v.3לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃为他的名prep לְמַעַן + noun m sg + 3ms suffixלְמַעַן — PURPOSEunmarked — dashed progression节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0