JIDUTU
每日阅读
图析圣经
经文词坊
教会历史
教父文库
job 41:1-11 — Semantic Architecture
CHIASM · MURAI · UNITS ONLY
A' · 40:25-41:24
unmarked · inferred by Gemini 3.1 Pro (High) via agy
כִּ֣י — grounds [v10:2]
unmarked · inferred by Gemini 3.1 Pro (High) via agy
unmarked · inferred by Gemini 3.1 Pro (High) via agy
PARALLEL EXAMPLE · v.1
תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּ חַכָּ֑ה וּ֝ בְ חֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֹֽו׃
你能用鱼钩钓上鳄鱼,用绳子压下牠的舌头吗?
PARALLEL EXAMPLE · v.2
הֲ תָשִׂ֣ים אַגְמֹ֣ון בְּ אַפֹּ֑ו וּ֝ בְ חֹ֗וחַ תִּקֹּ֥וב לֶֽחֱיֹו׃
你能用绳索穿牠的鼻子,用钩穿牠的腮骨吗?
PARALLEL EXAMPLE · v.3
הֲ יַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־ יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכֹּֽות׃
牠岂向你连连恳求,说柔和的话吗?
PARALLEL EXAMPLE · v.4
הֲ יִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְ עֶ֣בֶד עֹולָֽם׃
牠岂肯与你立约,使你拿牠永远作奴仆吗?
PARALLEL EXAMPLE · v.5
הַֽ תְשַׂחֶק־ בֹּ֖ו כַּ צִּפֹּ֑ור וְ֝ תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְ נַעֲרֹותֶֽיךָ׃
你岂可拿牠当雀鸟玩耍,或为你的幼女将牠拴住吗?
PARALLEL EXAMPLE · v.6
יִכְר֣וּ עָ֭לָיו חַבָּרִ֑ים יֶ֝חֱצ֗וּהוּ בֵּ֣ין כְּֽנַעֲנִֽים׃
渔夫岂可拿牠当货物,商人岂能平分牠吗?
PARALLEL EXAMPLE · v.7
הַֽ תְמַלֵּ֣א בְ שֻׂכֹּ֣ות עֹורֹ֑ו וּ בְ צִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֹֽׁו׃
你能用倒钩枪扎满牠的皮,用鱼叉扎满牠的头吗?
DIRECTIVE / WARNING · v.8
שִׂים־ עָלָ֥יו כַּפֶּ֑ךָ זְכֹ֥ר מִ֝לְחָמָ֗ה אַל־ תֹּוסַֽף׃
你按手在牠身上,想与牠争战,就不再这样行吧!
RESULT · v.9
הֵן־ תֹּחַלְתֹּ֥ו נִכְזָ֑בָה הֲ גַ֖ם אֶל־ מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃
看哪,人指望捉拿牠是徒然的;一见牠,岂不丧胆吗?
GROUNDS · v.10a
לֹֽא־ אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ
没有那么凶猛的人敢惹牠。
INFERENCE · v.10b
וּ מִ֥י ה֝֗וּא לְ פָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃
这样,谁能在我的面前站立得住呢?
CLAIM · v.11a
מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַ אֲשַׁלֵּ֑ם
谁先给了我,使我偿还他呢?
GROUNDS · v.11b
תַּ֖חַת כָּל־ הַ שָּׁמַ֣יִם לִי־ הֽוּא׃
天下万物都是我的。
unmarked
grounds
节点中文为原文直译分析,非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。
React Flow 12.11.2 · model Gemini 3.1 Pro (High) via agy · graph semantic-key-map-v1 via generator · 6m 18s · 2026-09-16T06:20:55.026Z
OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0
每日阅读
·
图析圣经
·
经文词坊
·
教会历史
·
教父文库