psalms 84:1-12 — Semantic ArchitectureCHIASM · MURAI · B↔B' · C↔C' · D↔D'P · 84:1A · 84:2B · 84:3-4aC · 84:4bD · 84:5D' · 84:6-8C' · 84:9B' · 84:10-12וְ — parallel [v2:1]גַּם־ — parallel [v3:0]unmarked · inferred by grok-4.5 via grokאַשְׁרֵי — parallel [v5:0]unmarked · inferred by grok-4.5 via grokunmarked · inferred by grok-4.5 via grokוְ — parallel [v9:3]כִּי — grounds [v10:0]כִּי — grounds [v11:0]אַשְׁרֵי — parallel [v12:2]unmarked · inferred by grok-4.5 via grokP · SUPERSCRIPT · v.1לַ מְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ הַ גִּתִּ֑ית לִ בְנֵי־ קֹ֥רַח מִזְמֹֽור׃交与伶长·可拉后裔的诗NmCl superscriptionA · CLAIM · v.1מַה־ יְּדִידֹ֥ות מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃你的居所何等可爱AjCl + Voct · exclamatoryB · LONGING · v.2aנִכְסְפָ֬ה וְ גַם־ כָּלְתָ֨ה׀ נַפְשִׁי֮ לְ חַצְרֹ֪ות יְה֫וָ֥ה我的灵魂羡慕渴想耶和华的院宇niphal qatal + qal qatalB · PARALLEL · v.2bלִבִּ֥י וּ בְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־ חָֽי׃我的心肠肉体向永生神欢呼piel yiqtol 3mpl · parallel colaB · ANALOGY · v.3aגַּם־ צִפֹּ֨ור׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּ דְרֹ֤ור׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֶֽת־ מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ麻雀燕子在你祭坛找着窝גַּם + אֲשֶׁר relative · qatalC · VOCATIVE · v.3bיְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מַ֝לְכִּ֗י וֵ אלֹהָֽי׃万军之耶和华·我的王我的神Voct · divine titlesD · BEATITUDE · v.4אַ֭שְׁרֵי יֹושְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ עֹ֝֗וד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃住在你殿中的有福了NmCl אַשְׁרֵי + piel yiqtol · סֶלָהD' · BEATITUDE · v.5אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֹֽוז־ לֹ֥ו בָ֑ךְ מְ֝סִלֹּ֗ות בִּ לְבָבָֽם׃靠你有力量、心向大道的人有福了NmCl אַשְׁרֵי + Attr/CoorD' · JOURNEY · v.6עֹבְרֵ֤י׀ בְּ עֵ֣מֶק הַ֭ בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־ בְּ֝רָכֹ֗ות יַעְטֶ֥ה מֹורֶֽה׃经过流泪谷·使谷变为泉源ptc + yiqtol · גַּם additionD' · SEQUENCE · v.7יֵ֭לְכוּ מֵ חַ֣יִל אֶל־ חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־ אֱלֹהִ֣ים בְּ צִיֹּֽון׃他们行走力上加力·到锡安朝见神qal yiqtol · niphal yiqtolC' · PETITION · v.8יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאֹות שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב万军之神啊求你听我的祷告double imperative · Voct · סֶלָהC' · PETITION · v.9מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝ הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃我们的盾牌啊求你垂顾受膏者imv qal + hiphil · וְB' · GROUNDS · v.10כִּ֤י טֹֽוב־ יֹ֥ום בַּ חֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫ אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתֹּופֵף בְּ בֵ֣ית אֱלֹהַ֑י在你院宇一日胜似千日·宁可看门כִּי comparative · inf abs/cstrB' · GROUNDS · v.11כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ׀ וּ מָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭ כָבֹוד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ טֹ֝֗וב耶和华是日头是盾牌·不留下好处כִּי NmCl + yiqtol · לֹא negationBEATITUDE · v.12יְהוָ֥ה צְבָאֹ֑ות אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃万军之耶和华啊·倚靠你的人有福了Voct + אַשְׁרֵי · ptc absoluteparallelunmarkedgrounds节点中文为原文直译分析，非圣经译本引用。OpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0。React Flow 12.11.2 · model grok-4.5 via grok · graph semantic-key-map-v1 via generator · 7m 47s · 2026-08-06T05:03:33.829ZOpenHebrewBible + Chinese Union Version mapping; syntax: ETCBC BHSA CC BY-NC 4.0; DOI 10.17026/dans-z6y-skyh; chiasmus: Hajime Murai, Literary Structure of the Bible (CC BY 4.0); http://www.bible.literarystructure.info/ · CC BY-NC 4.0